{"id":594,"date":"2025-06-19T10:06:54","date_gmt":"2025-06-19T09:06:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sietsma.de\/?p=594"},"modified":"2025-06-19T10:06:56","modified_gmt":"2025-06-19T09:06:56","slug":"talk-about-collaboration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sietsma.de\/de\/talk-about-collaboration\/","title":{"rendered":"Wor\u00fcber ich spreche, wenn ich \u00fcber Zusammenarbeit spreche"},"content":{"rendered":"<p class=\"\">Eine Frage, die mir regelm\u00e4\u00dfig gestellt wird und \u00fcber die ich sehr gerne spreche, lautet: \"Warum nennen Sie es nicht Kooperation? Kollaboration erinnert mich an die Zusammenarbeit mit den Nazis...\". Und sie haben v\u00f6llig Recht. Der Begriff ist historisch besetzt und bringt einige grausame Konnotationen mit sich. Aber das bedeutet nicht, dass wir den Begriff einfach abschaffen sollten. Wie w\u00e4re es, wenn wir den Begriff Kollaboration neu besetzen und ihm eine neue Bedeutung geben? Ist die Intensit\u00e4t von co-laborate (labor!) nicht viel sch\u00f6ner als das mechanistische co-operate?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Das Tamarack Institute ist eine absolute Institution, wenn es darum geht, \u00fcber Zusammenarbeit nachzudenken, und es hat viele Ressourcen ver\u00f6ffentlicht, die mich und viele Praktiker in diesem Bereich inspiriert haben. Einer ihrer wichtigsten Artikel befasst sich mit dem Spektrum der Zusammenarbeit. Zusammenarbeit ist nicht eine einzige Aktion, sondern kann viele Formen annehmen, je nach den beteiligten Partnern und ihren Zielen. Sie reicht vom Wettbewerb bis hin zur vollst\u00e4ndigen Integration und bietet verschiedene Modalit\u00e4ten der Zusammenarbeit, so dass es wichtig ist, die Art der Zusammenarbeit von Anfang an zu kl\u00e4ren.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"518\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sietsma.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tamarack-Collaboration-Spectrum.png?resize=1024%2C518&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-596\" srcset=\"https:\/\/sietsma.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tamarack-Collaboration-Spectrum-980x495.png 980w, https:\/\/sietsma.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tamarack-Collaboration-Spectrum-480x243.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"\">Eine erfolgreiche Zusammenarbeit beginnt mit einer klaren Zielsetzung und einem guten Start, um Vertrauen und Engagement aufzubauen. Das Spektrum ermutigt die Partner, ihre Erwartungen abzustimmen und ihre Rollen zu definieren, um Konflikte und Ineffizienz zu vermeiden. Die F\u00fchrung spielt eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, die richtigen Leute zusammenzubringen und sie durch eine komplexe, zielgerichtete Zusammenarbeit zu f\u00fchren. Gemeinsame Verantwortung, Rechenschaftspflicht und Governance-Vereinbarungen - wie Aktionspl\u00e4ne und Entscheidungsstrategien - sind der Schl\u00fcssel zum langfristigen Erfolg. Das Ziel ist es, \u00fcber eine oberfl\u00e4chliche Zusammenarbeit hinaus zu koordinierten, kooperativen oder sogar integrierten Bem\u00fchungen zu gelangen, die einen echten Systemwandel bewirken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">F\u00fcr gemeinn\u00fctzige Organisationen und Sozialunternehmen bedeutet dies, dass sie ihre Partnerschaftsstrategien \u00fcberdenken und sicherstellen m\u00fcssen, dass sie mit den Zielen und Werten ihrer Organisation \u00fcbereinstimmen. Und f\u00fcr mich ist die Phase der Zusammenarbeit letztlich ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer strukturierten kollektiven Wirkung. Es ist die Phase, in der die Grenzen zwischen den Teams verschwimmen. Wenn die F\u00fchrungskr\u00e4fte, wenn sie wirklich im Dienste des Zwecks ihrer Organisation arbeiten, ihre K\u00f6nigreiche loslassen k\u00f6nnen. Wenn Organisationen zu organischen Bewegungen f\u00fcr ein gemeinsames Gut werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Davon spreche ich, wenn ich von Zusammenarbeit spreche. Wenn das nach etwas klingt, von dem Sie mehr machen wollen und ein wenig Hilfe dabei gebrauchen k\u00f6nnen: bitte melden Sie sich! In der Zwischenzeit k\u00f6nnen Sie lesen <a href=\"https:\/\/www.tamarackcommunity.ca\/hubfs\/Resources\/Publications\/Collaboration%20Spectrum%20Revisited_Liz%20Weaver.pdf\">den vollst\u00e4ndigen Artikel<\/a> auf der Website des Tamarack Institute, zusammen mit vielen weiteren Ressourcen. Viel Spa\u00df!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A question that I regularly get, and that I really enjoy talking about, is \u201cWhy don\u2019t you call it cooperation? Collaboration reminds me of people working with the Nazis\u2026\u201d. And they\u2019re totally right. The term is historically occupied and brings along some horrific connotations. But that doesn\u2019t mean we should just do away with the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[37,36],"class_list":["post-594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiration","tag-collaboration","tag-collaboration-spectrum"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>What I talk about when I talk about collaboration - Jotham Sietsma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Exploring the layered meaning of collaboration, addressing both its problematic historical connotations and its powerful potential for collective impact. Drawing on resources like Tamarack Institute\u2019s collaboration spectrum, the piece highlights the importance of clarity, trust, and shared purpose in building effective partnerships\u2014especially for nonprofits and social enterprises aiming to move beyond transactional cooperation toward transformative change.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sietsma.de\/de\/talk-about-collaboration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What I talk about when I talk about collaboration - Jotham Sietsma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exploring the layered meaning of collaboration, addressing both its problematic historical connotations and its powerful potential for collective impact. Drawing on resources like Tamarack Institute\u2019s collaboration spectrum, the piece highlights the importance of clarity, trust, and shared purpose in building effective partnerships\u2014especially for nonprofits and social enterprises aiming to move beyond transactional cooperation toward transformative change.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sietsma.de\/de\/talk-about-collaboration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jotham Sietsma\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-19T09:06:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-19T09:06:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sietsma.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jotham\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jotham\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jotham\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c2de7c8d1666f28e468ff2dc2367a46\"},\"headline\":\"What I talk about when I talk about collaboration\",\"datePublished\":\"2025-06-19T09:06:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-19T09:06:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/\"},\"wordCount\":393,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sietsma.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg?fit=1280%2C853&ssl=1\",\"keywords\":[\"collaboration\",\"collaboration spectrum\"],\"articleSection\":[\"Inspiration\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/\",\"name\":\"What I talk about when I talk about collaboration - Jotham Sietsma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sietsma.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg?fit=1280%2C853&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-06-19T09:06:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-19T09:06:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c2de7c8d1666f28e468ff2dc2367a46\"},\"description\":\"Exploring the layered meaning of collaboration, addressing both its problematic historical connotations and its powerful potential for collective impact. Drawing on resources like Tamarack Institute\u2019s collaboration spectrum, the piece highlights the importance of clarity, trust, and shared purpose in building effective partnerships\u2014especially for nonprofits and social enterprises aiming to move beyond transactional cooperation toward transformative change.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sietsma.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg?fit=1280%2C853&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sietsma.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg?fit=1280%2C853&ssl=1\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/talk-about-collaboration\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What I talk about when I talk about collaboration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/\",\"name\":\"Jotham Sietsma\",\"description\":\"Facilitation, Process design, Collaboration, Leadership, Strategy, Partnerships, Program development, Fundraising, Philanthropy, European funding, Team management, Coaching, Consulting, Organisational development, Networks, Intercultural and intersectional, Communications, Civil society, Culture and creativity, Digital and AI, Social impact investing, Social and climate justice, Europe and the world\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c2de7c8d1666f28e468ff2dc2367a46\",\"name\":\"Jotham\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sietsma.de\\\/de\\\/author\\\/jotham\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What I talk about when I talk about collaboration - Jotham Sietsma","description":"Exploring the layered meaning of collaboration, addressing both its problematic historical connotations and its powerful potential for collective impact. Drawing on resources like Tamarack Institute\u2019s collaboration spectrum, the piece highlights the importance of clarity, trust, and shared purpose in building effective partnerships\u2014especially for nonprofits and social enterprises aiming to move beyond transactional cooperation toward transformative change.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sietsma.de\/de\/talk-about-collaboration\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"What I talk about when I talk about collaboration - Jotham Sietsma","og_description":"Exploring the layered meaning of collaboration, addressing both its problematic historical connotations and its powerful potential for collective impact. Drawing on resources like Tamarack Institute\u2019s collaboration spectrum, the piece highlights the importance of clarity, trust, and shared purpose in building effective partnerships\u2014especially for nonprofits and social enterprises aiming to move beyond transactional cooperation toward transformative change.","og_url":"https:\/\/sietsma.de\/de\/talk-about-collaboration\/","og_site_name":"Jotham Sietsma","article_published_time":"2025-06-19T09:06:54+00:00","article_modified_time":"2025-06-19T09:06:56+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/sietsma.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jotham","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jotham","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/"},"author":{"name":"Jotham","@id":"https:\/\/sietsma.de\/#\/schema\/person\/5c2de7c8d1666f28e468ff2dc2367a46"},"headline":"What I talk about when I talk about collaboration","datePublished":"2025-06-19T09:06:54+00:00","dateModified":"2025-06-19T09:06:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/"},"wordCount":393,"image":{"@id":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sietsma.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg?fit=1280%2C853&ssl=1","keywords":["collaboration","collaboration spectrum"],"articleSection":["Inspiration"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/","url":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/","name":"What I talk about when I talk about collaboration - Jotham Sietsma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sietsma.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sietsma.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg?fit=1280%2C853&ssl=1","datePublished":"2025-06-19T09:06:54+00:00","dateModified":"2025-06-19T09:06:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sietsma.de\/#\/schema\/person\/5c2de7c8d1666f28e468ff2dc2367a46"},"description":"Exploring the layered meaning of collaboration, addressing both its problematic historical connotations and its powerful potential for collective impact. Drawing on resources like Tamarack Institute\u2019s collaboration spectrum, the piece highlights the importance of clarity, trust, and shared purpose in building effective partnerships\u2014especially for nonprofits and social enterprises aiming to move beyond transactional cooperation toward transformative change.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sietsma.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg?fit=1280%2C853&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sietsma.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg?fit=1280%2C853&ssl=1","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sietsma.de\/talk-about-collaboration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sietsma.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What I talk about when I talk about collaboration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sietsma.de\/#website","url":"https:\/\/sietsma.de\/","name":"Jotham Sietsma","description":"Facilitation, Process Design, Zusammenarbeit, Leadership, Strategie, Partnerschaften, Programmentwicklung, Fundraising, Philanthropie, Europ\u00e4ische F\u00f6rdermittel, Team Management, Coaching, Beratung, Organisationsentwicklung, Netzwerke, interkulturell und intersektional, Kommunikation, Zivilgesellschaft, Kultur und Kreativit\u00e4t, Digital und KI, Social Impact Investing, Sozial- und Klimagerechtigkeit, Europa und die Welt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sietsma.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sietsma.de\/#\/schema\/person\/5c2de7c8d1666f28e468ff2dc2367a46","name":"Jotham","url":"https:\/\/sietsma.de\/de\/author\/jotham\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/sietsma.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tandem-Europe-Portugal-workshop.jpg?fit=1280%2C853&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=594"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":597,"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/594\/revisions\/597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sietsma.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}